Skip to main content

الَّذِىْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

ٱلَّذِى
وہ جس نے
عَلَّمَ
سکھایا
بِٱلْقَلَمِ
ساتھ قلم کے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

جس نے قلم کے ذریعہ سے علم سکھایا

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

جس نے قلم کے ذریعہ سے علم سکھایا

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

جس نے قلم سے لکھنا سکھایا

احمد علی Ahmed Ali

جس نے قلم سے سکھایا

أحسن البيان Ahsanul Bayan

جس نے قلم کے ذریعے (علم) سکھایا۔ (۱)

٤۔۱قلم کا معنی ہے قطع کرنا، تراشنا، قلم بھی پہلے زمانے میں تراش کر ہی بنائے جاتے تھے۔ اس لیے آلہ کتابت کو قلم سے تعبیر کیا۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

جس نے قلم کے ذریعے سے علم سکھایا

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

جس نے قلم کے ذریعے (علم) سکھایا

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

جس نے قَلم کے ذریعہ سے علم سکھایا۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

جس نے قلم کے ذریعے تعلیم دی ہے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

جس نے قلم کے ذریعے (لکھنے پڑھنے کا) علم سکھایا،