1. حمد آیه 5

[پروردگارا] تنها تو را عبادت می‌کنیم و تنها از تو یاری [و مدد] می‌جوییم.

Please check ayah 1:7 for complete tafsir.

تنها تو را مى پرستيم و تنها از تو يارى مى‌جوييم

[بار الها] تنها تو را مى‌پرستيم و تنها از تو يارى مى‌جوييم

[خداوندا] تنها تو را می‌پرستیم و تنها از تو یاری می‌خواهیم‌

[پروردگارا!] تنها تو را می پرستیم وتنها از تو کمک می خواهیم

(پروردگارا) تنها تو را می‌پرستیم، و از تو یاری می‌جوییم و بس

خدایا تو را پرستش کنیم و از تو یاری خواهیم‌

[بار الها] تنها تو را مى‌پرستيم، و تنها از تو يارى مى‌جوييم

تنها تو را می‌پرستیم، و تنها تو را (به) کمک می‌طلبیم

[خدایا!] تنها تو را مى‌پرستیم و تنها از تو یارى مى‌جوییم

تنها تو را می‌پرستیم و تنها از تو یاری می‌طلبیم

(پروردگارا!) تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم

تو را ميپرستيم و بس و از تو يارى ميخواهيم و بس