Skip to main content
إِيَّاكَ
Dir allein
نَعْبُدُ
dienen wir
وَإِيَّاكَ
und (zu) Dir allein
نَسْتَعِينُ
flehen wir um Hilfe.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.

1 Amir Zaidan

Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe!

2 Adel Theodor Khoury

Dir dienen wir, und Dich bitten wir um Hilfe.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Dir (allein) dienen wir, und Dich (allein) bitten wir um Hilfe.