اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ ( الفاتحة: ٥ )
You Alone
إِيَّاكَ
Dir allein
we worship
نَعْبُدُ
dienen wir
and You Alone
وَإِيَّاكَ
und (zu) Dir allein
we ask for help
نَسْتَعِينُ
flehen wir um Hilfe.
'Īyāka Na`budu Wa 'Īyāka Nasta`īnu. (al-Fātiḥah 1:5)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe. ([1] al-Fatiha (Die Eröffnende) : 5)
English Sahih:
It is You we worship and You we ask for help. ([1] Al-Fatihah : 5)