100. عاديات آیه 1

سوگند به اسب‌های دونده که نفس‌زنان [به سوی میدان جهاد] پیش می‌روند.

Please check ayah 100:11 for complete tafsir.

سوگند به اسبان دونده‌اى كه نفس‌نفس مى‌زنند،

قسم به اسبان تيزپا [ى جهاد] كه نفس نفس زنند

سوگند به اسبان تیز تک [جهادگر] که نفس نفس می‌زنند

سوگند به اسبان دونده ای که همهمه کنان [به سوی جنگ] می تازند

قسم به اسبانی که (سواران اسلام در جهاد با کفار تاختند تا جایی که) نفسشان به شماره افتاد

سوگند به دوندگان به ستوه‌آمدن‌

سوگند به ماديانهائى كه با همهمه تازانند و با سم‌[هاى‌] خود از سنگ آتش مى‌جهانند

سوگند به دوندگان- نفس‌زنان- با صدایی بلند

سوگند به اسب‌های دونده که [در میدان جهاد] نفسشان به شماره می‌افتد

سوگند به اسبان تازنده‌ای که (به سوی میدان جهاد) نفس‌زنان پیش می‌روند

سوگند به اسبان دونده (مجاهدان) در حالی که نفس‌زنان به پیش می‌رفتند،

سوگند به اسبان دونده كه گاه دويدن نفس نفس زنند،