13. رعد آیه 20

[همان] کسانی‌ که به پیمان الله وفا می‌کنند و عهد نمی‌شکنند.

Please check ayah 13:24 for complete tafsir.

كسانى كه به عهد خدا وفا مى‌كنند و خود پيمان نمى‌شكنند

همانان كه به عهد خدا وفا مى‌كنند و پيمان [خدا] را نمى‌شكنند

[همان‌] کسانی که به عهد الهی وفا می‌کنند و پیمان [او] را نمی‌شکنند

همان کسانی که به عهد خدا [که همانا قرآن است] وفا می کنند و پیمان را نمی شکنند

عاقلان آنهایند که به عهد خدا وفا می‌کنند و پیمان حق را نمی‌شکنند

آنان که وفا کنند به عهد خدا و نشکنند پیمان را

همانان كه به پيمان خدا وفادارند و عهد [او] را نمى‌شكنند

کسانی که به پیمان خدا وفادارند و عهد(شان) را نمی‌شکنند؛

کسانى که به پیمان الهى وفا مى‌کنند و عهد [او را] نمى‌شکنند

(خردمندان، یعنی) آن کسانی که به عهد (تکوینی و تشریعی) خدا وفا می‌کنند، و پیمان (موجود میان خود و بندگان) را نمی‌شکنند

آنها که به عهد الهی وفا می‌کنند، و پیمان را نمی‌شکنند

آنان كه پيمان خدا را به سر مى‌برند و پيمان را نمى‌شكنند