Skip to main content
ٱلَّذِينَ
Diejenigen, die
يُوفُونَ
halten
بِعَهْدِ
(den) Bund
ٱللَّهِ
Allahs
وَلَا
und nicht
يَنقُضُونَ
brechen
ٱلْمِيثَٰقَ
das Abkommen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Diejenigen, die Allahs Bund halten und das Abkommen nicht brechen

1 Amir Zaidan

Es sind diejenigen, die das ihnen von ALLAH Auferlegte erfüllen und das Gelöbnis nicht verletzen.

2 Adel Theodor Khoury

Diejenigen, die den Bund Gottes halten und die Verpflichtung nicht brechen,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Es sind jene, die ihr Versprechen Allah gegenüber einhalten und den Bund (mit Ihm) nicht brechen