14. ابراهيم آیه 16

[همان کسی كه‌] دوزخ پیش روى اوست و آبى از چرک خون‌آلود [دوزخیان] به وی می‌نوشانند.

Please check ayah 14:17 for complete tafsir.

پشت سرش جهنم است تا در آنجا از آب چرك و خونش بخورانند

از پشت سرش جهنم است، و از آب چرك و خونش مى‌نوشانند

که در پیشاپیش او جهنم است و از آبی زردابه‌آمیز به او می‌نوشانند

[سرانجام] پیش روی او دوزخ است، و او را از آبی چرکین و متعفّن می نوشانند

از پی گردنکش عنود آتش دوزخ خواهد بود و آبی که به او آشامند (در دوزخ) آب پلید چرکین است

پشت سر او است دوزخ و نوشانیده شود از آب چرک خون آلود

[آن كس كه‌] دوزخ پيش روى اوست و به او آبى چركين نوشانده مى‌شود

(آن کس که) دوزخ از پی اوست و به او آبی مرگبار نوشانده می‌شود،

عاقبتِ این [ستمگرِ لجوج] دوزخ است. و از آبى بدبو و چرکین نوشانده مى‌شود

جلو او دوزخ قرار دارد و (در آن) از خونابه نوشانده می‌شود

به دنبال او جهنم خواهد بود؛ و از آب بد بوی متعفّنی نوشانده می‌شود

فراروى او دوزخ است و او را زردابى از چرك خون‌آلود بنوشانند