Skip to main content

مِّنْ وَّرَاۤىِٕهٖ جَهَنَّمُ وَيُسْقٰى مِنْ مَّاۤءٍ صَدِيْدٍۙ   ( ابراهيم: ١٦ )

Ahead of him
مِّن
Von
Ahead of him
وَرَآئِهِۦ
hinter ihm
(is) Hell
جَهَنَّمُ
(ist) die Hölle
and he will be made to drink
وَيُسْقَىٰ
und bekommt zu trinken
of
مِن
von
water
مَّآءٍ
einem Wasser.
purulent
صَدِيدٍ
eitrige

Min Warā'ihi Jahannamu Wa Yusqaá Min Mā'in Şadīdin. (ʾIbrāhīm 14:16)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Hinterdrein kommt für ihn die Hölle, und er bekommt eitriges Wasser zu trinken, ([14] Ibrahim (Abraham) : 16)

English Sahih:

Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water. ([14] Ibrahim : 16)

1 Amir Zaidan

Und auf ihn wartet Dschahannam, und er wird mit Wasser voll mit Eiter getränkt.