Skip to main content
مِّن
Von
وَرَآئِهِۦ
hinter ihm
جَهَنَّمُ
(ist) die Hölle
وَيُسْقَىٰ
und bekommt zu trinken
مِن
von
مَّآءٍ
einem Wasser.
صَدِيدٍ
eitrige

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Hinterdrein kommt für ihn die Hölle, und er bekommt eitriges Wasser zu trinken,

1 Amir Zaidan

Und auf ihn wartet Dschahannam, und er wird mit Wasser voll mit Eiter getränkt.

2 Adel Theodor Khoury

Hintendrein steht für ihn die Hölle bereit, und er bekommt eitriges Wasser zu trinken,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und hinter ihm rückt Gahannam her, und er wird von Eiter getränkt werden