Skip to main content
وَٱسْتَفْتَحُوا۟
Und sie riefen um Sieg an
وَخَابَ
und enttäuscht wurde
كُلُّ
jeder
جَبَّارٍ
Gewalthaber.
عَنِيدٍ
widerspenstige

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und sie riefen (Allah) um Sieg (über die Ungläubigen) an. Und enttäuscht wurde jeder widerspenstige Gewalthaber.

1 Amir Zaidan

Und sie baten um die Entscheidung, dann ging zugrunde jeder eigensinnige Gewalttäter.

2 Adel Theodor Khoury

Und sie baten um einen Richterspruch. Und enttäuscht wurde jeder widerspenstige Gewaltherrscher.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sie erflehten den Sieg, und jeder hartnäckige Tyrann schlug fehl