وَاسْتَفْتَحُوْا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيْدٍۙ ( ابراهيم: ١٥ )
And they sought victory
وَٱسْتَفْتَحُوا۟
Und sie riefen um Sieg an
and disappointed
وَخَابَ
und enttäuscht wurde
every
كُلُّ
jeder
tyrant
جَبَّارٍ
Gewalthaber.
obstinate
عَنِيدٍ
widerspenstige
Wa Astaftaĥū Wa Khāba Kullu Jabbārin `Anīdin. (ʾIbrāhīm 14:15)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und sie riefen (Allah) um Sieg (über die Ungläubigen) an. Und enttäuscht wurde jeder widerspenstige Gewalthaber. ([14] Ibrahim (Abraham) : 15)
English Sahih:
And they requested decision [i.e., victory from Allah], and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant. ([14] Ibrahim : 15)