15. حجر آیه 12

كَذٰلِكَ نَسْلُكُهٗ فِيْ قُلُوْبِ الْمُجْرِمِيْنَۙ ( الحجر: ١٢ )

kadhālika

كَذَٰلِكَ

Thus

اين چنين

naslukuhu

نَسْلُكُهُۥ

We let it enter

وارد می کنیم آن را

fī

فِى

در

qulūbi

قُلُوبِ

(the) hearts

دل‌ها

l-muj'rimīna

ٱلْمُجْرِمِينَ

(of) the criminals

گناه کاران

kazaalika naslukuhoo fee quloobil mujrimeen

حسین تاجی گله داری:

این چنین آن (تکذیب و استهزاء) را در دل‌های مجرمان راه می‌دهیم.

Thus do We insert it [i.e., denial] into the hearts of the criminals. (Al-Hijr [15] : 12)

همان‌گونه که تکذیب را در دل آن امت‌ها وارد کرده‌ایم آن را در دل مشرکان مکه به‌سبب رویگردانی و سرسختی‌شان وارد می‌افکنیم.