15. حجر آیه 38

تا روزِ آن وقتِ معلوم [که تمام مخلوقات با نفخۀ نخست می‌میرند]».

Please check ayah 15:44 for complete tafsir.

تا آن روزى كه وقتش معلوم است

تا روز وقت معين

تا روز و هنگام معین‌

تا روز [آن] وقت معین

تا به وقت معین و روز معلوم (شاید مرا تا قیامت یا نفخه صور اول یا ظهور دولت ولی عصر یا ظهور حکومت عقل انسان بر نفس و هوای او باشد)

تا روز هنگام دانسته‌

تا روز [و] وقت معلوم

«تا روز وقت معلوم .»

[امّا نه تا روز قیامت، بلکه] تا روزى که وقت آن معلوم است.»

تا روزی که زمان (فرا رسیدن) آن (در پیش خدا) معلوم (و اگر هم طول بکشد محدود) است (و هنگامه‌ی رستاخیز نام دارد)

(امّا نه تا روز رستاخیز، بلکه) تا روز وقت معیّنی.»

تا روز آن هنگام دانسته