15. حجر آیه 78

وَاِنْ كَانَ اَصْحٰبُ الْاَيْكَةِ لَظٰلِمِيْنَۙ ( الحجر: ٧٨ )

wa-in

وَإِن

And were

و راستی بود

kāna

كَانَ

And were

و راستی بود

aṣḥābu

أَصْحَٰبُ

(the) companions

قوم شعیب، اهل ایکه

l-aykati

ٱلْأَيْكَةِ

(of) the wood

قوم شعیب، اهل ایکه

laẓālimīna

لَظَٰلِمِينَ

surely wrongdoers

ستمگر

Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen

حسین تاجی گله داری:

و بی‌شک اصحاب أیکه (= قوم شعیب) ستمکار بودند.

And the companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] were [also] wrongdoers, (Al-Hijr [15] : 78)

و همانا قوم شعیب ساکنان شهر درختان انبوه، به‌سبب کفر به الله و تکذیب رسولش شعیب علیه السلام ستمکار بودند.