Al-Hijr Verse 78

And the residents of the Forest were truly wrongdoers,

And the people of the Forest [Shu‘ayb] were wrongdoers.

Certainly the dwellers in the Thicket were evildoers,

The forest-dwellers, too, were wrongdoers

And the dwellers of the wood surely were wrong-doers.

And the Companions of the Wood were also wrong-doers;

And the people of Aykah were also wrong-doers.

The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked.

And indeed the Dwellers of the Woods were unjust.

Indeed the inhabitants of Aykah were [also] wrongdoers.

And the people of al-Aykah were also wrongdoers (who associated partners with God).

Certainly, the dwellers of the thicket (of Midian) were (also) a wrong doing people.

And if owners/company (of) the thicket/dense tangled trees were unjust/oppressive (E).

And indeed the Dwellers of the Woods were unjust.

And the companions of the Wood (Midian), too, were unjust;

And the dwellers in the wood [i.e. the people of Madyan (Midian) to whom Prophet Shu'aib was sent by Allah), were also Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).

Verily therein is a sign for the believers.

And the dwellers of the thicket also were most surely unjust.

And the dwellers in the wood indeed were evil-doers.

Since the People of the Forest were unjust,

The dwellers of the Thicket were harmdoers.

And the Dwellers of Al-Aykah, were also wrongdoers.

The people of the Wood were also surely wrongdoers.

The people of the Woods were also wrongdoers.

And certainly (in has been softened, in other words [understand it as being] innahu) the dwellers in the wood, a huddle of trees near Midian -- these were the people of [the prophet] Shu`ayb -- were evildoers, for denying Shu`ayb.

The Destruction of the Dwellers of Al-Aykah, the People of Shu`ayb

Allah tells;

وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الَايْكَةِ لَظَالِمِينَ




فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ