15. حجر آیه 80

وَلَقَدْ كَذَّبَ اَصْحٰبُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِيْنَۙ ( الحجر: ٨٠ )

walaqad

وَلَقَدْ

And certainly

و بي‌ترديد

kadhaba

كَذَّبَ

denied

تکذیب کرد

aṣḥābu

أَصْحَٰبُ

(the) companions

قوم صالح(اهل حجر)

l-ḥij'ri

ٱلْحِجْرِ

(of) the Rocky Tract

قوم صالح(اهل حجر)

l-mur'salīna

ٱلْمُرْسَلِينَ

the Messengers

فرستاده شدگان

Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen

حسین تاجی گله داری:

و به راستی اصحاب حجر (= قوم ثمود) پیامبران را تکذیب کردند.

And certainly did the companions of al-Hijr [i.e., the Thamud] deny the messengers. (Al-Hijr [15] : 80)

و به تحقیق که ثمود، ساکنان حِجر (مکانی میان حجاز و شام) تمام رسولان را تکذیب کردند آن‌گاه که پیامبرشان صالح را تکذیب کردند.