Skip to main content
وَلَقَدْ
Und ganz gewiss
كَذَّبَ
bezichtigten der Lüge
أَصْحَٰبُ
(die) Bewohner
ٱلْحِجْرِ
von al-Higr
ٱلْمُرْسَلِينَ
die Gesandten.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und die Bewohner von al-Higr bezichtigten die Gesandten der Lüge.

1 Amir Zaidan

Und gewiß, bereits haben die Bewohner von Al-hidschr den Gesandten der Lüge bezichtigt.

2 Adel Theodor Khoury

Und die Gefährten von al-Hidjr ziehen die Gesandten der Lüge.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Auch das Volk von Al- Higr hielt die Gesandten für Lügner.