al-Higr Verse 79

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْۘ وَاِنَّهُمَا لَبِاِمَامٍ مُّبِيْنٍۗ ࣖ ( الحجر: ٧٩ )

So We took retribution

فَٱنتَقَمْنَا

So übten wir Vergeltung

from them

مِنْهُمْ

an ihnen

and indeed they both

وَإِنَّهُمَا

und wahrlich, beide

(were) on a highway

لَبِإِمَامٍ

(waren) sicherlich an einem Weg.

clear

مُّبِينٍ

deutlichen

Fāntaqamnā Minhum Wa 'Innahumā Labi'imāmin Mubīnin. (al-Ḥijr 15:79)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

so übten Wir an ihnen Vergeltung. Beide liegen fürwahr an einem deutlichen Weg. ([15] al-Higr : 79)

So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway. ([15] Al-Hijr : 79)

So übten WIR an ihnen Vergeltung. Und beide (Ortschaften) lagen doch an einem bekannten Weg.