Skip to main content

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْۘ وَاِنَّهُمَا لَبِاِمَامٍ مُّبِيْنٍۗ ࣖ   ( ٱلْحِجْر: ٧٩ )

fa-intaqamnā
فَٱنتَقَمْنَا
maka Kami siksa/binasakan
min'hum
مِنْهُمْ
dari mereka
wa-innahumā
وَإِنَّهُمَا
dan sesungguhnya keduanya (kota)
labi-imāmin
لَبِإِمَامٍ
sungguh dijalan
mubīnin
مُّبِينٍ
nyata

“Fāntaqamnā Minhum Wa 'Innahumā Labi'imāmin Mubīnin.” (al-Ḥijr/15:79)

Artinya:

“maka Kami membinasakan mereka. Dan sesungguhnya kedua (negeri) itu terletak di satu jalur jalan raya.” (QS. Al-Hijr: 79)

Akibat dari sikap, perbuatan, dan kezaliman mereka itu maka Kami membinasakan mereka, yakni kaum Nabi Syu'aib. Dan sesungguhnya kedua negeri itu, yakni kota Sodom yang didiami kaum Nabi Lut dan kota Aikah yang didiami kaum Nabi Syu'aib, terletak di satu jalur jalan raya yang masih biasa dilalui manusia hingga saat ini.