15. حجر آیه 94

پس [ای پیامبر،] آنچه [را که از سوی الله] دستور یافته‌ای، آشکار کن و از مشرکان روی بگردان‌.

Please check ayah 15:99 for complete tafsir.

به هر چه مأمور شده‌اى صريح و بلند بگو و از مشركان رويگردان باش

پس آنچه را بدان دستور مى‌يابى آشكار كن و از مشركان روى بگردان

پس آنچه دستور یافته‌ای آشکار کن و از مشرکان روی بگردان‌

پس آنچه را به آن مأموری اظهار کن و از مشرکان روی بگردان

پس تو آشکارا آنچه مأموری (به خلق) برسان و از مشرکان روی بگردان

پس بانگ درده بدانچه مأمور شوی و روی برگردان از شرک‌ورزان‌

پس آنچه را بدان مأمورى آشكار كن و از مشركان روى برتاب،

پس به آنچه (بدان) مأمور می‌شوی روی آور و از مشرکان روی بگردان

پس آنچه را بدان مأمور شده‌اى، آشکار کن و از مشرکان روی گردان

پس آشکارا بیان کن آنچه را که بدان فرمان داده می‌شوی (که دعوت حق است) و به مشرکان اعتناء مکن (که چه می‌گویند و چه می‌کنند)

آنچه را مأموریت داری، آشکارا بیان کن! و از مشرکان روی گردان (و به آنها اعتنا نکن)

پس آنچه را بدان فرمان يافتى آشكار كن و از مشركان روى بگردان