25. فرقان آیه 64

وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا ( الفرقان: ٦٤ )

wa-alladhīna

وَٱلَّذِينَ

And those who

و كساني كه

yabītūna

يَبِيتُونَ

spend (the) night

شب را به روز می آورند

lirabbihim

لِرَبِّهِمْ

before their Lord

برای پروردگارشان

sujjadan

سُجَّدًا

prostrating

سجده كنان

waqiyāman

وَقِيَٰمًا

and standing

و ایستادگان

Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa

حسین تاجی گله داری:

و کسانی‌که شب را برای پروردگارشان سجده‌کنان و قیام‌کنان می‌گذرانند.

And those who spend [part of] the night to their Lord prostrating and standing [in prayer] (Al-Furqan [25] : 64)

و همان کسانی‌که با سجده بر پیشانی‌هایشان، و ایستادن بر روی پاهای‌شان که برای الله نماز می‌گزارند شب را به صبح می‌رسانند.