Indeed, I am to you a trustworthy messenger. (Ash-Shu'ara [26] : 107)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
به‌راستی من رسولی برایتان هستم که الله مرا به‌سوی شما فرستاده است، و امانت‌داری هستم که بر آنچه الله بر من وحی کرده است نه می‌افزایم و نه از آن می‌کاهم.
2 Islamhouse
به راستی، من پیامبری امین برایتان هستم؛
3 Tafsir as-Saadi
Please check ayah 26:122 for complete tafsir.
4 Abdolmohammad Ayati
من براى شما پيامبرى امين هستم
5 Abolfazl Bahrampour
من براى شما فرستاده‌اى امين هستم
6 Baha Oddin Khorramshahi
من برای شما پیامبر امینی هستم
7 Hussain Ansarian
بی تردید من برای شما فرستاده ای امینم،
8 Mahdi Elahi Ghomshei
من برای شما بسیار رسولی امین (و خیر خواهی مشفق) هستم