Suara Suresi 107. Ayet

Bilin ki ben, size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.

"Gerçek şu ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."

Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim.

Şüphe etmeyin ki ben size gönderilen güvenilir bir peygamberim.

Bilin ki ben, size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.

"Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."

"Haberiniz olsun ki ben, size gönderilmiş güvenilir bir Peygamberim.

Ben size gönderilmiş, güvenilir bir Allah elçisiyim.

"Gerçek şu ki, ben size gönderilmiş güvenilir (emiyn)bir elçiyim."

«Şübhesiz ben size gönderilmiş emîn bir peygamberim».

Muhakkak ki ben, size emin bir peygamberim.

Muhakkak ki ben, sizin için emin bir resûlüm.

"Bakın, ben (O´nun tarafından) size (gönderilmiş) güvenilir bir elçiyim:

Bilin ki ben, size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.

(105-108) Nûh´un kavmi peygamberleri tekzîp ettiler. O vakit, kardeşleri Nûh, onlara dedi: «İttikada bulunmayacak mısınız? Şüphe yok, ben sizin için emin bir peygamberim. Allah´tan korkun ve bana itaat edin.»

“Şüphesiz ben size gönderilmiş güvenilir bir rasûlüm.''

Ben, sizin için güvenilir bir elçiyim.

Ben, sizin için güvenilir bir elçiyim.

Bilin ki ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.

Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.

«Gerçek şu ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim.»

"Ben sizin için gelmiş, güvenilir bir resulüm."