فَاَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى الْمَدَاۤىِٕنِ حٰشِرِيْنَ ۚ ( الشعراء: ٥٣ )
fa-arsala
فَأَرْسَلَ
Then sent
پس فرستاد
fir'ʿawnu
فِرْعَوْنُ
Firaun
فرعون
fī
فِى
in
در
l-madāini
ٱلْمَدَآئِنِ
the cities
شهرها
ḥāshirīna
حَٰشِرِينَ
gatherers
گرد آورندگان
Fa arsala Fir'awnu filmadaaa'ini haashireen
حسین تاجی گله داری:
پس فرعون (چون از ماجرا آگاه گردید) گرد آورندگان (نیرو) را به شهرها فرستاد.
English Sahih:
Then Pharaoh sent among the cities gatherers. (Ash-Shu'ara [26] : 53)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
پس فرعون برخی لشکریانش را به شهرها فرستاد که لشکرها را آماده کنند تا بنیاسرائیل را بازگردانند زیرا از رفتن شبانۀ آنها از مصر آگاه شد.