صۤ ۗوَالْقُرْاٰنِ ذِى الذِّكْرِۗ ( ص: ١ )
sad
صٓۚ
Saad
صاد
wal-qur'āni
وَٱلْقُرْءَانِ
By the Quran
سوگند به قرآن
dhī
ذِى
full (of) reminder
پر آوازه ، صاحب پندها
l-dhik'ri
ٱلذِّكْرِ
full (of) reminder
پر آوازه ، صاحب پندها
Saaad; wal-Qur-aani ziz zikr
حسین تاجی گله داری:
ص (صاد) سوگند به قرآنی که دارای پند و اندرز است.
English Sahih:
Sad. By the Quran containing reminder... (Sad [38] : 1)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
﴿صٓۚ﴾ [ص: سخن در مورد حروف شبیه این حرف از حروف مقطعه در ابتدای سورۀ بقره بیان شد. به قرآن که مشتمل است بر پند دادن مردم به آنچه در دنیا و آخرتشان به آنها نفع میرساند سوگند یاد فرمود، که امر آنگونه که این مشرکان گمان میکنند نیست که الله شریکانی دارد.