38. ص آیه 1

ص [= صاد]. سوگند به قرآن پندآموز [که الله هیچ شریکی ندارد]

Please check ayah 38:11 for complete tafsir.

صاد. سوگند به قرآن شريف صاحب اندرز

صاد، سوگند به قرآن حاوى ياد [خدا و اندرز]

ص [صاد] سوگند به قرآن پندآموز

ص، سوگند به قرآن که مشتمل بر ذکر [حقایق، معارف، مطالب اخلاقی و اجتماعی و احکام حلال و حرام] است

ص (رمز خدا و رسول است یا اشاره است به صمد و صانع و صادق از اسماء الهی یا به صفیّ و مصطفی که القاب پیغمبر است) قسم به قرآن صاحب مقام ذکر (و عزّت و شرافت و پند آموز عالمیان)

سوگند به قرآن دارنده ذکر

صاد. سوگند به قرآن پراندرز

ص. سوگند به قرآن دارای یادواره

صاد. سوگند به قرآن پندآموز [که تو از پیامبرانى]

صاد ... سوگند به قرآن پرآوازه و والا و یادآور و بیانگر (ارزشهای حقیقی و قوانین سعادت‌بخش خدا)

ص، سوگند به قرآنی که دارای ذکر است (که این کتاب، معجزه الهی است)

صاد، سوگند به قرآن داراى شرف- يا صاحب ياد و پند- [كه تو بر حقى و پيام تو راست است‌]