38. ص آیه 87

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ ( ص: ٨٧ )

إِنْ

Not

نیست

huwa

هُوَ

it (is)

او

illā

إِلَّا

except

مگر

dhik'run

ذِكْرٌ

a Reminder

ذکری

lil'ʿālamīna

لِّلْعَٰلَمِينَ

to the worlds

براي جهانيان

In huwa illaa zikrul lil'aalameen

حسین تاجی گله داری:

این (قرآن) جز پند برای جهانیان نیست.

It is but a reminder to the worlds. (Sad [38] : 87)

قرآن جز یادآوری برای انسان‌های مکلف و جن‌های مکلف نیست.