Skip to main content
Not
إِنْ
नहीं है
it (is)
هُوَ
वो
except
إِلَّا
मगर
a Reminder
ذِكْرٌ
एक नसीहत
to the worlds
لِّلْعَٰلَمِينَ
तमाम जहान वालों के लिए

In huwa illa thikrun lil'alameena

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

वह तो एक अनुस्मृति है सारे संसारवालों के लिए

English Sahih:

It is but a reminder to the worlds.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

ये (क़ुरान) तो बस सारे जहाँन के लिए नसीहत है

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

नहीं है ये (क़ुर्आन), परन्तु एक शिक्षा, सर्वलोक वासियों के लिए।