43. زخرف آیه 70

اُدْخُلُوا الْجَنَّةَ اَنْتُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُوْنَ ( الزخرف: ٧٠ )

ud'khulū

ٱدْخُلُوا۟

Enter

وارد شويد

l-janata

ٱلْجَنَّةَ

Paradise

بهشت

antum

أَنتُمْ

you

شما

wa-azwājukum

وَأَزْوَٰجُكُمْ

and your spouses

و زنانتان

tuḥ'barūna

تُحْبَرُونَ

delighted"

محترم و گرامی می شوید

Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon

حسین تاجی گله داری:

شما و همسران‌تان با شادمانی (و اکرام) به بهشت وارد شوید.

Enter Paradise, you and your kinds, delighted." (Az-Zukhruf [43] : 70)

شما و مؤمنان مانند شما به بهشت وارد شوید، درحالی‌که از نعمت‌های جاویدانی که پایان نمی‌یابند و از بین نمی‌روند شادمان هستید.