55. الرحمن آیه 20

[در عین حال،] مانعی میان آن دو است که با هم نمی‌آمیزند؛

Please check ayah 55:23 for complete tafsir.

ميانشان حجابى است تا به هم در نشوند

[چرا كه‌] ميان آن دو حايلى است كه به همديگر تجاوز نمى‌كنند

در میان آنها برزخی است که به همدیگر تجاوز نکنند

[ولی] میان آن دو حایلی است که به هم تجاوز نمی کنند [درنتیجه باهم مخلوط نمی شوند]

و میان آن دو دریا برزخ و فاصله‌ای است که تجاوز به حدود یکدیگر نمی‌کنند

که میان آنها است فاصله (دیواری) تا ستم نکنند

ميان آن دو، حد فاصلى است كه به هم تجاوز نمى‌كنند

میان آن دو، فاصله‌ای است که به هم تجاوز نمی‌کنند

[امّا] میان آن دو فاصله‌اى قرار داد تا از حد نگذرند [و به هم نیامیزند]

امّا در میان آن دو حاجز و مانعی است که نمی‌گذارد یکی با دیگری بیامیزد و سرکشی کند

در میان آن دو برزخی است که یکی بر دیگری غلبه نمی‌کند (و به هم نمی‌آمیزند)

ميان آن دو حائلى است تا از حد نگذرند- به هم نياميزند