56. واقعه آیه 17

يَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۙ ( الواقعة: ١٧ )

yaṭūfu

يَطُوفُ

Will circulate

می گردد

ʿalayhim

عَلَيْهِمْ

among them

بر(گرد) آنها

wil'dānun

وِلْدَٰنٌ

boys

کودکان

mukhalladūna

مُّخَلَّدُونَ

immortal

ماندگاران

Yatoofu 'alaihim wildaa num mukkhalladoon

حسین تاجی گله داری:

نو جوانانی جاودان پیوسته بر گرد‌‌شان می‌چرخند.

There will circulate among them young boys made eternal. (Al-Waqi'ah [56] : 17)

برای خدمت به آنها پسرانی که نه سالخورده می‌شوند و نه فنا می‌گردند گردشان می‌گردند.