خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ( الواقعة: ٣ )
khāfiḍatun
خَافِضَةٌ
Bringing down
خوارکننده، پایین آورنده
rāfiʿatun
رَّافِعَةٌ
raising up
بالا برنده، سرافراز کننده
Khafidatur raafi'ah
حسین تاجی گله داری:
(گروهی را) خوار کننده، (و گروهی را) برافرازنده است [ گروه کافران را خوار میکند و به دوزخ روانه میکند، و گروه مؤمنان را سربلند و شاد به بهشت میفرستد. (تفسیر طبری و ابن کثیر).].
English Sahih:
It will bring down [some] and raise up [others]. (Al-Waqi'ah [56] : 3)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
پایینآورندۀ کافران بدکار با وارد کردن آنها در جهنم، و بالابرندۀ مؤمنان پرهیزگار با وارد کردن آنها در بهشت است.