هَمَّازٍ مَّشَّاۤءٍۢ بِنَمِيْمٍۙ ( القلم: ١١ )
hammāzin
هَمَّازٍ
Defamer
بسیار عیبجو، بسیار بدزبان
mashāin
مَّشَّآءٍۭ
going about
سخن چین حرفه ای
binamīmin
بِنَمِيمٍ
with malicious gossip
سخن چین حرفه ای
Hammaazim mash shaaa'im binameem
حسین تاجی گله داری:
(آن) بسیار عیبجویی که به سخنچینی آمد و رفت میکند.
English Sahih:
[And] scorner, going about with malicious gossip – (Al-Qalam [68] : 11)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
همان بسیار غیبت کننده از مردم، و بسیار خبرچین میان آنها؛ تا میانشان تفرقه بیندازد.