70. معارج آیه 1

درخواست‌کننده‌ای [به تمسخر] تقاضای عذابی را کرد که وقوعش [در قیامت] حتمی است،

Please check ayah 70:7 for complete tafsir.

پرسنده‌اى از عذابى پرسيد كه‌

سؤال كننده‌اى [از كفار] عذابى حتمى را درخواست كرد

خواهنده‌ای عذابی رخ دادنی را طلب کرد

درخواست کننده ای عذابی را که واقع شدنی است درخواست کرد،

سائلی از عذاب قیامت که وقوعش حتمی است (از رسول) پرسید (که آن عذاب چه مردمی راست)

پرسید پرسش‌کننده‌ای از عذابی فرودآینده‌

پرسنده‌اى از عذاب واقع‌شونده‌اى پرسيد،

پرسنده‌ای به (علت) عذاب واقع‌شونده‌ای (از آنکه اگر واقعیت دارد پس چرا اکنون از آن اثری نیست،) پرسید

درخواست­کننده­ای، عذابى واقع­شدنى را درخواست کرد،

خواستاری (از روی تمسخر) درخواست عذابی کرد که به وقوع می‌پیوندد

تقاضاکننده‌ای تقاضای عذابی کرد که واقع شد

پُرسنده‌اى عذابى را كه بودنى- واقع شدنى- است درخواست نمود