70. معارج آیه 15

[اما] هرگز چنین نیست [که برایش راه نجاتی باشد]! بی‌گمان، آن شعله‌های [آتشِ] سوزان است

Please check ayah 70:18 for complete tafsir.

هرگز نه، كه آن شعله آتش است،

نه، هرگز [نجاتى در كار نيست‌]. همانا آن آتشى شعله‌ور است

حاشا، آن آتشی زبانه‌زن است‌

این چنین نیست [که برایش راه نجاتی باشد] همانا آتش زبانه می کشد،

و هرگز نجات نیابد که آتش دوزخ بر او شعله‌ور است

نه چنین است همانا آن است شراره‌

نه چنين است. [آتش‌] زبانه مى‌كشد،

نه چنین است. همانا آن (آتش) زبانه‌دار است

هرگز! همانا آن آتش شعله‌ور است،

هرگز! (این تمنّاها و آرزوها بر آورده نمی‌گردد، و هیچ فدیه و فدائی پذیرفته نمی‌شود). این، آتش سوزان و سراپا شعله (ی دوزخ) است

امّا هرگز چنین نیست (که با اینها بتوان نجات یافت، آری) شعله‌های سوزان آتش است،

هرگز، كه آن آتشى است زبانه‌كشنده،