77. مرسلات آیه 10

و آنگاه ‌که کوه‌ها [از جا کنده و] پراکنده شود،

Please check ayah 77:15 for complete tafsir.

و آنگاه كه كوه‌ها پراكنده گردند،

و آن‌گاه كه كوه‌ها از جا كنده شوند

و چون کوهها بر باد رود

و آن زمان که کوه ها از بیخ و بن کنده شوند

و آن گاه که کوهها (چون خاک بر دم باد) پراکنده شوند

و گاهی که کوه‌ها پراکنده شوند

و آنگاه كه كوه‌ها از جا كنده شوند،

و آن‌گاه که کوه‌ها از جا کنده شوند،

و آن‌گاه که کوه‌ها از جا کنده شوند

و هنگامی که کوهها برکنده و پراکنده می‌گردند

و در آن زمان که کوه‌ها از جا کنده شوند،

و آنگاه كه كوه‌ها از بيخ بركنده شوند