كَلَّآ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۚ ( عبس: ١١ )
kallā
كَلَّآ
Nay!
چنین نیست
innahā
إِنَّهَا
Indeed it
همانا آن
tadhkiratun
تَذْكِرَةٌ
(is) a reminder
تذکار
Kalla innaha tazkirah
حسین تاجی گله داری:
هرگز چنین نیست، بیگمان این (سوره) تذکر و یاد آوری است.
English Sahih:
No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder; ('Abasa [80] : 11)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
امر اینگونه نیست، بلکه فقط اندرز و یادآوری است برای کسیکه بپذیرد.