Skip to main content

كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۚ

كَلَّآ
ہرگز نہیں
إِنَّهَا
بیشک وہ
تَذْكِرَةٌ
ایک نصیحت ہے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

ہرگز نہیں، یہ تو ایک نصیحت ہے

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

ہرگز نہیں، یہ تو ایک نصیحت ہے

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

یوں نہیں یہ تو سمجھانا ہے

احمد علی Ahmed Ali

ایسا نہیں چاہیئے بے شک یہ تو ایک نصیحت ہے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

یہ ٹھیک نہیں (١) قرآن تو نصیحت کی چیز ہے۔

١١۔١ یعنی غریب سے یہ روگردانی اور اصحاب حیثیت کی طرف خصوصی توجہ، یہ ٹھیک نہیں۔ مطلب ہے کہ، آئندہ ایسا دوبارہ نہ ہو۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

دیکھو یہ (قرآن) نصیحت ہے

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

یہ ٹھیک نہیں قرآن تو نصیحت (کی چیز) ہے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

ہرگز نہیں! یہ (قرآن) تو ایک نصیحت ہے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

دیکھئے یہ قرآن ایک نصیحت ہے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

(اے حبیبِ مکرّم!) یوں نہیں بیشک یہ (آیاتِ قرآنی) تو نصیحت ہیں،