83. مطففين آیه 33

وَمَآ اُرْسِلُوْا عَلَيْهِمْ حٰفِظِيْنَۗ ( المطففين: ٣٣ )

wamā

وَمَآ

But not

و فرستاده نشدند

ur'silū

أُرْسِلُوا۟

they had been sent

و فرستاده نشدند

ʿalayhim

عَلَيْهِمْ

over them

بر آنها

ḥāfiẓīna

حَٰفِظِينَ

(as) guardians

نگهبانان

Wa maaa ursiloo 'alaihim haafizeen

حسین تاجی گله داری:

در حالی‌که آنان برای مراقبت (و نگهبانی) بر مؤمنان فرستاده نشده بودند.

But they had not been sent as guardians over them. (Al-Mutaffifin [83] : 33)

درحالی‌که الله آنها را بر حفظ اعمال مؤمنان نگماشته بود تا این سخن را بگویند.