84. انشقاق آیه 7

و اما کسی ‌که نامۀ [اعمال او] به دست راستش داده شود،

Please check ayah 84:15 for complete tafsir.

هر كس كه نامه‌اش را به دست راستش دهند،

پس آن كه كارنامه‌اش به دست راستش داده شود

اما هر کس که کارنامه‌اش به دست راستش داده شود

اما کسی که نامه اعمالش را به دست راستش دهند،

اما آن کس که (در آن روز) نامه اعمالش به دست راست دهند

امّا آنکه داده شود نامه خویش را به راستش‌

اما كسى كه كارنامه‌اش به دست راستش داده شود،

پس اما کسی که کارنامه‌اش به دست راستش داده شود،

پس هر کس کارنامه‌اش به دست راستش داده شود،

در آن وقت، هرکس نامه‌ی اعمالش به دست راستش داده شود

پس کسی که نامه اعمالش به دست راستش داده شود،

پس آن كه كارنامه‌اش به دست راستش داده شود،