فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ ( الإنشقاق: ٧ )
Then as for
فَأَمَّا
ama
(him) who
مَنْ
kimin
is given
أُوتِىَ
verilirse
his record
كِتَٰبَهُۥ
Kitabı
in his right hand
بِيَمِينِهِۦ
sağından
feemmâ men ûtiye kitâbehû biyemînih. (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:7)
Diyanet Isleri:
Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.
English Sahih:
Then as for he who is given his record in his right hand, ([84] Al-Inshiqaq : 7)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ama kimin kitabı, sağ yanından verilirse.