وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ ( الطارق: ١٢ )
wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِ
And the earth
و زمين
dhāti
ذَاتِ
which
شکاف پذیر در اثر باران، نفوذ پذیر
l-ṣadʿi
ٱلصَّدْعِ
cracks open
شکاف پذیر در اثر باران، نفوذ پذیر
Wal ardi zaatis sad'
حسین تاجی گله داری:
و سوگند به زمین پر شکاف.
English Sahih:
And [by] the earth which splits, (At-Tariq [86] : 12)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
و به زمین که بهسبب گیاهان و میوهها و درختانی که در آن است میشکافد سوگند یاد فرمود.