لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ ( البلد: ١ )
lā
لَآ
Nay!
نه
uq'simu
أُقْسِمُ
I swear
سوگند نمی خورم، نه! سوگند می خورم
bihādhā
بِهَٰذَا
by this
به اين
l-baladi
ٱلْبَلَدِ
city
شهر
Laaa uqsimu bihaazal balad
حسین تاجی گله داری:
سوگند به این شهر (مکه).
English Sahih:
I swear by this city [i.e., Makkah] (Al-Balad [90] : 1)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
الله به شهر حرمتدار یعنی مکۀ مکرّمه سوگند یاد فرمود.