90. بلد آیه 2

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ ( البلد: ٢ )

wa-anta

وَأَنتَ

And you

در حالی که تو

ḥillun

حِلٌّۢ

(are) free (to dwell)

مقیم و ساکن

bihādhā

بِهَٰذَا

in this

در این شهر

l-baladi

ٱلْبَلَدِ

city

در این شهر

Wa anta hillum bihaazal balad

حسین تاجی گله داری:

و تو در این شهر ساکنی (و جنگ در این شهر برای تو حلال خواهد شد).

And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city. (Al-Balad [90] : 2)

و تو - ای رسول- آنچه را تو در این شهر انجام دهی؛ چه قتل کسی‌که مستحق قتل باشد، و چه اسیرکردن کسی‌که مستحق اسارت باشد، برایت حلال است.