Skip to main content

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ  ( البلد: ٢ )

And you
وَأَنتَ
ki sen
(are) free (to dwell)
حِلٌّۢ
oturmaktasın
in this
بِهَٰذَا
bu
city
ٱلْبَلَدِ
şehirde

veente ḥillüm bihâẕe-lbeled. (al-Balad 90:2)

Diyanet Isleri:

Bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.

English Sahih:

And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city. ([90] Al-Balad : 2)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Ki sen oturmadasın bu şehirde.