Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah
لَآ
hayır
أُقْسِمُ
and içerim
بِهَٰذَا
bu
ٱلْبَلَدِ
kente

lâ uḳsimü bihâẕe-lbeled.

Bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.

Tefsir
وَأَنتَ
ki sen
حِلٌّۢ
oturmaktasın
بِهَٰذَا
bu
ٱلْبَلَدِ
şehirde

veente ḥillüm bihâẕe-lbeled.

Bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.

Tefsir
وَوَالِدٍ
ve doğurana (andolsun)
وَمَا
ve
وَلَدَ
doğurduğuna

vevâlidiv vemâ veled.

Doğurana ve doğurduğuna and olsun ki;

Tefsir
لَقَدْ
elbette
خَلَقْنَا
biz yarattık
ٱلْإِنسَٰنَ
insanı
فِى
arasında
كَبَدٍ
zorluk

leḳad ḫalaḳne-l'insâne fî kebed.

İnsanoğlunu, zorluklara katlanacak şekilde yarattık.

Tefsir
أَيَحْسَبُ
mi sanıyor?
أَن لَّن
güç yetiremeyeceğini
عَلَيْهِ
kendisine
أَحَدٌ
hiç kimsenin

eyaḥsebü el ley yaḳdira `aleyhi eḥad.

İnsanoğlu, kendisine kimsenin güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

Tefsir
يَقُولُ
diyor
أَهْلَكْتُ
ben telef ettim
مَالًا
mal
لُّبَدًا
birçok

yeḳûlü ehlektü mâlel lübedâ.

"Yığın yığın mal tüketmişimdir" diyor.

Tefsir
أَيَحْسَبُ
mi sanıyor?
أَن لَّمْ
kendisini görmediğini
أَحَدٌ
kimsenin

eyaḥsebü el lem yerahû eḥad.

O, kimsenin kendisini görmediğini mi zannediyor?

Tefsir
أَلَمْ نَجْعَل
biz vermedikmi?
لَّهُۥ
ona
عَيْنَيْنِ
iki göz

elem nec`al lehû `ayneyn.

Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?

Tefsir
وَلِسَانًا
ve bir dil
وَشَفَتَيْنِ
ve iki dudak

velisânev veşefeteyn.

Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?

Tefsir
وَهَدَيْنَٰهُ
ve ona gösterdik
ٱلنَّجْدَيْنِ
iki (tepe) yol

vehedeynâhü-nnecdeyn.

Biz ona eğri ve doğru iki yolu da göstermedik mi?

Tefsir
Kuran bilgisi :
Beled
القرآن الكريم:البلد
Ayet Sajdah (سجدة):-
suresi (latin):Al-Balad
sayı Suresi:90
Genel Toplam ayet:20
Toplam kelimeler:82
Toplam karakter:320
sayı Ruku:1
yer:Mekke
Azalan Sipariş:35
Ayetten Başlarken:6023