Skip to main content
أَلَمْ
Разве
نَجْعَل
Мы не сделали
لَّهُۥ
ему
عَيْنَيْنِ
два глаза

Кулиев (Elmir Kuliev):

Разве Мы не наделили его двумя глазами,

1 Абу Адель | Abu Adel

Разве Мы не сделали ему глаза (чтобы он видел),

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Не Мы ли дали ему очи,

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Разве не сделали Мы ему пару глаз,

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Разве Мы не наделили его глазами,

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Разве Мы не наделили его парой глаз, с помощью которых он может видеть,

6 Порохова | V. Porokhova

И разве не дано ему двух глаз,

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Разве Мы не наделили его двумя глазами,