وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ ( البلد: ٣ )
And the begetter
وَوَالِدٍ
И (клянусь) родителем
and what
وَمَا
и тем,
he begot
وَلَدَ
что он породил
Wa Wālidin Wa Mā Walada. (al-Balad 90:3)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством, или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)!
English Sahih:
And [by] the father and that which was born [of him], ([90] Al-Balad : 3)