Skip to main content

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ  ( البلد: ٥ )

ayaḥsabu
أَيَحْسَبُ
apakah (manusia) menyangka
an
أَن
bahwa
lan
لَّن
tidak
yaqdira
يَقْدِرَ
berkuasa
ʿalayhi
عَلَيْهِ
atasnya
aḥadun
أَحَدٌ
seseorang/satu

'Ayaĥsabu 'An Lan Yaqdira `Alayhi 'Aĥadun. (al-Balad 90:5)

Artinya:

Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya? (QS. [90] Al-Balad : 5)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Apakah dia yang Kami ciptakan dalam kepayahan itu mengira bahwa dirinya kuat dan berkuasa sehingga tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya? Apakah ia mengingkari kuasa Allah, Pencipta alam semesta, yang mampu menundukkan siapa pun, betapapun kuatnya?