94. انشراح آیه 5

مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.

Please check ayah 94:8 for complete tafsir.

پس، از پى دشوارى آسانى است

پس بى‌ترديد با [هر] دشوارى آسانى است

بی‌گمان در جنب دشواری، آسانی است‌

پس بی تردید با دشواری آسانی است

پس (بدان که به لطف خدا) با هر سختی البته آسانی هست

همانا با سختی است گشایشی‌

پس [بدان كه‌] با دشوارى، آسانى است

پس به‌راستی با دشواری، آسانی است

پس [بدان که] با هر سختى، آسانى است

چرا که همراه با سختی و دشواری، آسایش و آسودگی است

به یقین با (هر) سختی آسانی است

پس، همانا با دشوارى آسانى است