Skip to main content

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ  ( العاديات: ٧ )

wa-innahu
وَإِنَّهُۥ
And indeed he
Et certes, il
ʿalā
عَلَىٰ
to
(est) de
dhālika
ذَٰلِكَ
that
cela
lashahīdun
لَشَهِيدٌ
surely (is) a witness
certainement un bon témoin.

Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed (al-ʿĀdiyāt 100:7)

English Sahih:

And indeed, he is to that a witness. (Al-'Adiyat [100] : 7)

Muhammad Hamidullah:

et pourtant, il est certes, témoin de cela; (Al-'Adiyate [100] : 7)

1 Mokhtasar French

Il en est témoin et ne peut le nier, tellement la chose est évidente.