Skip to main content

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ  ( الناس: ٤ )

min
مِن
From
du
sharri
شَرِّ
(the) evil
mal
l-waswāsi
ٱلْوَسْوَاسِ
(of) the whisperer
(de) celui qui suggère du mal,
l-khanāsi
ٱلْخَنَّاسِ
the one who withdraws
qui se retire souvent,

Min sharril was waasil khannaas (an-Nās 114:4)

English Sahih:

From the evil of the retreating whisperer - (An-Nas [114] : 4)

Muhammad Hamidullah:

contre le mal du mauvais conseiller, furtif, (An-Nas [114] : 4)

1 Mokhtasar French

contre le mal du démon qui harcèle l’être humain d’insufflations lorsque ce dernier oublie d’évoquer Allah ou l’évoque tardivement.