وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ ( الحجر: ٥١ )
Wa nabbi'hum 'an daifi Ibraaheem (al-Ḥijr 15:51)
English Sahih:
And inform them about the guests of Abraham, (Al-Hijr [15] : 51)
Muhammad Hamidullah:
Et informe-les au sujet des hôtes d'Abraham (Al-Hijr [15] : 51)
1 Mokhtasar French
Informe-les aussi au sujet des hôtes d’Abraham: c’était des anges qui lui apportaient la bonne nouvelle de la naissance prochaine d’un fils ainsi que la nouvelle de l’anéantissement du peuple de Loth.
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
Dieu demande à Son Prophète - qu'Allah le bénisse et le salue - de rappeler aux hommes l'histoire d'Abraham avec ses hôtes, comme nous en avons parlé en commentant la sourate de Houd (versets 69 - 79).
Lorsque les anges pénétrèrent chez Abraham, il éprouva une cer taine crainte de cette visite inattendue.
Ils le saluèrent et le rassurè rent.
Car en leur présentant le veau rôti, il remarqua que leurs mains n'en approchaient pas.
Puis ils lui annoncèrent la naissance de son fils Isaac.
Mais Abraham s'exclama: «comment aurai-je un enfant alors que la vieillesse m'a atteint ?
et ma femme est dans un âge avancé ?»
Ils lui affirmèrent cette bonne nouvelle et qu'il ne faut jamais désespé rer de la grâce de Dieu.
Il leur répondit: «Seuls les insensés désespèrent de la grâce d'Allah» car il était sûr de la miséricorde de Dieu et de Son pouvoir pour lui offrir un enfant malgré sa vieillesse et l'âge avancé de sa femme.